-
1 klänning
substantiv1. kjoleSammensatte udtryk:dopklänning; finklänning; mammaklänning; sammetsklänning; solklänning
dåbskjole; fin kjole; ventekjole; fløjlskjole; kjole man solbader iklänningsficka; klänningsfåll; klänningsärm
kjolelomme; kjolesøm; kjoleærme -
2 frack
substantiv"Flickan i frack" är en klassisk ungdomsroman av författaren Hjalmar Bergman
"Pigen i kjole og hvidt" er en klassisk ungdomsroman af forfatteren H. B. (1883-1931, forf. og kulturpersonlighed)
2. habit (hverdagssprog/slang)frackslag; frackskört; frackväst
kjoleopslag; kjoleskøde; kjolevest (til kjole og hvidt)
-
3 frack
substantiv1. kjole og hvidt, kjolesæt, selskabsdragt til mænd bestående af sorte bukser, sort, kort jakke med lange skøder bagpå, hvid skjorte med knækflip, hvid butterfly, hvid vest og evt. skærf"Flickan i frack" är en klassisk ungdomsroman av författaren Hjalmar Bergman
"Pigen i kjole og hvidt" er en klassisk ungdomsroman af forfatteren H. B. (1883-1931, forf. og kulturpersonlighed)2. habit (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:frackslag; frackskört; frackväst
kjoleopslag; kjoleskøde; kjolevest (til kjole og hvidt) -
4 B-frack
substantiv1. brugt kjole og hvidt, praksis siden 1900B-frack används av universitets- og högskolestudenter (mest teknologer från KTH) vid lössluppna och spyiga fester - en säkerhetsåtgärd eftersom den (fracken) allaredan är gammal och fläckig
En brugt kjole og hvidt bruges af universitets- og højskolestuderende (mest teknologer fra KTH) ved løsslupne og våde fester - en sikkerhedsforanstaltning eftersom den allerede er gammel og plettet
-
5 blåsa
I substantiv1. blære, vabel2. urinblære3. (pæn) kjole (hverdagssprog/slang)Min festblåsa är en lång röd sammetsklänning som jag använder vid mycket högtidliga tillfällen (en högtidsblåsa)
Min fineste kjole er en lang rød fløjlskjole, som jeg bruger ved meget højtidelige lejligheder
brännblåsa; gallblåsa; simblåsa
II verbumbrandblære; galdeblære; svømmeblære
1. blæse, pustePolitiet stoppede hende, og hun måtte blæse i alkometeret
Akta, så att dörren inte blåser igen!
Pas på, at døren ikke smækker (i)!
2. blæse, spille (fx tuba) (musik)T. er blæser og spiller trompet i vagtparadens orkester
3. snyde, blive snydt (hverdagssprog/slang)4. bruge penge (hverdagssprog/slang)B. bruger alle pengene på biler og damer
Fornemme (mærke) hvad vej vinden blæser, først finde ud af hvad andre mener, før man selv mener noget
-
6 dräkt
substantiv1. dragt, dress, tøjAlle var i festdragt (kjole og hvidt, uniform, folkedragt, lang kjole m.m.)
byxdräkt; tomtedräkt; ylledräkt
buksedragt; nissedragt; ulden dragt
-
7 högtidsdräkt
-
8 klä
verbum2. klæde nogen, passeL. klæ' r ikke i den kjole, den kjole klæ' r ikke L.
3. dække noget, betrække noget -
9 klänning
substantiv1. kjoledopklänning; mammaklänning; sammetsklänning; solklänning
dåbskjole; ventekjole; fløjlskjole; kjole man solbader i
-
10 tunik
-
11 B-frack
substantiv1. brugt kjole og hvidt, praksis siden 1900B-frack används av universitets- og högskolestudenter (mest teknologer från KTH) vid lössluppna och spyiga fester - en säkerhetsåtgärd eftersom den (fracken) allaredan är gammal och fläckig
En brugt kjole og hvidt bruges af universitets- og højskolestuderende (mest teknologer fra KTH) ved løsslupne og våde fester - en sikkerhedsforanstaltning eftersom den allerede er gammel og plettet -
12 blåsa
I substantiv1. blære, vabel2. urinblære3. (pæn) kjole (hverdagssprog/slang)Min festblåsa är en lång röd sammetsklänning som jag använder vid mycket högtidliga tillfällen (en högtidsblåsa)
Min fineste kjole er en lang rød fløjlskjole, som jeg bruger ved meget højtidelige lejlighederSammensatte udtryk:brännblåsa; gallblåsa; simblåsa
brandblære; galdeblære; svømmeblæreII verbum1. blæse, pustePolitiet stoppede hende, og hun måtte blæse i alkometeretAkta, så att dörren inte blåser igen!
Pas på, at døren ikke smækker (i)!2. blæse, spille (fx tuba) (musik, sang m.m.)T. er blæser og spiller trompet i vagtparadens orkester3. snyde, blive snydt (hverdagssprog/slang)4. bruge penge (hverdagssprog/slang)B. bruger alle pengene på biler og damerSærlige udtryk:Fornemme (mærke) hvad vej vinden blæser, først finde ud af hvad andre mener, før man selv mener noget -
13 dräkt
substantiv1. dragt/tøj der bruges ved særlige lejlighederPå vintern har generaldirektören alltid en svart dräkt, när somaren närmar sig byter hon till dräkter i olika pastellfärger
Om vinteren har generaldirektøren altid en sort dragt, når sommeren nærmer sig, skifter hun til dragter i forskellige pastelfarverAlle var i festdragt (kjole og hvidt, uniform, folkedragt, lang kjole m.m.)2. jakke og nederdel/bukser af samme stofCarola hade en väldigt tjusig dräkt i rutigt skotskt tyg (i skotskrutigt tyg)
C. havde en meget flot dragt på i ternet skotsk stofSammensatte udtryk:nattdräkt; prästdräkt; tomtedräkt;
nattøj; præstedragt; nissedragtbyxdräkt; jerseydräkt; ylledräkt
buksedragt; jerseydragt; ulden dragtSærlige udtryk: -
14 finklänning
substantiv1. fin kjole, selskabskjoleFyraåriga Imgmari har födelsedagskalas och den ena småflickan efter den andra anländer i småblommig finklänning
Fireårige I. har fødseldagsselskab, og den ene efter den anden lille pige ankommer i en fin småblomstret kjole -
15 högtidsdräkt
-
16 klä
verbum2. klæde nogen, passeL. klæ´ r ikke i den kjole, den kjole klæ´ r ikke L.3. dække noget, betrække nogetSærlige udtryk: -
17 tunik
-
18 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet
2. uden penge (hverdagssprog/slang)Tyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!
II Se: bära III substantivUnder åben himmel, udendørs
1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!
Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J:s Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!
-
19 bröst
substantiv1. bryst (anatomi m.m.)2. kvindeligt bryst (anatomi m.m.)hängbröst; lösbröst; silikonbröst
hængebryster; løse bryster; silikonebryster
Være meget tilfreds med sig selv, pralende
-
20 bära upp
verbum1. være en støtte for, støtte2. bære, passe (om fx tøj)Gustav kan verkligen bära upp en frack!
G. ser sandelig meget flot ud i kjole og hvidt, den passer ham (hans figur) perfekt!
См. также в других словарях:
kjole — kjo|le sb., n, r, rne, i sms. kjole , fx kjolestof; i kjole og hvidt … Dansk ordbog
Тише, малышка — Связать? Тише, малышка Se min kjole … Википедия
Bodil Kjer — Bodil Valborg Karen Ellen Kjer (* 2. September 1917 in Odense; † 1. Februar 2003 in Kopenhagen) war eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Sie zählte zu den führenden Darstellerinnen Dänemarks und erschien in ihrer mehr als sechs… … Deutsch Wikipedia
Kjer — Bodil Valborg Karen Ellen Kjer (* 2. September 1917 in Odense; † 1. Februar 2003 in Kopenhagen) war eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Sie zählte zu den führenden Darstellerinnen Dänemarks und erschien in ihrer mehr als sechs… … Deutsch Wikipedia
Ib Schønberg — Infobox actor name = Ib Schønberg imagesize = 200px caption = Ib Schønberg birthname = Ib Christian Albert von Cotta Schønberg birthdate = Birth date|1902|10|23 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date|1955|9|24 deathplace =… … Wikipedia
Terje Dragseth — is a Norwegian poet, author and film director poet born in Kristiansand in 1955. He made his debut in 1980 with his collection of poems Offerfesten . Since then he has published ten poem collections,and also published poems in anthologies og… … Wikipedia
Bodil Kjer — Infobox actor bgcolour = silver name = Bodil Kjer imagesize = 240px caption = birthdate = September 2 1917 location = Copenhagen, Denmark height = deathdate = Death date and age|2003|2|1|1917|9|2 deathplace = Copenhagen, Denmark yearsactive =… … Wikipedia
Gull-Maj Norin — Infobox actor name = Gull Maj Norin imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = Birth date|1913|4|20 birthplace = Helsingborg, Sweden deathdate = Death date and age|1997|11|27|1913|4|20 deathplace = Copenhagen, Denmark othername =… … Wikipedia
Petrine Sonne — Infobox actor name = Petrine Sonne imagesize = 180px caption = birthdate =November 25 1870 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1946|05|36|1870|11|25 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Carl Johan Hviid — Infobox actor imagesize = name = Carl Johan Hviid birthdate = birth date|1899|6|27 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1964|10|21|1899|6|27 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1964 imdb id =… … Wikipedia
Di Derre — ist eine norwegische Popband, die aus den Brüdern Jo Nesbø (Gitarre, Gesang) und Knut Nesbø (Gitarre) sowie Magnus Larsen jr. (Bass) und Espen Stenhammer (Schlagzeug) besteht. Die Gruppe entstand 1992. Die Band bekam 1996 den Gammleng Preis in… … Deutsch Wikipedia